Evolution is configured to use Sendmail not a SMTP server and it's working fine, mail doesn't work. Mail is getting a data format error.
Here are the mail logs for both messages,
MAIL:
Jun 22 09:32:04 localhost sendmail[12566]: h5MDW4812566: from=root, size=102, class=0, nrcpts=1, msgid=<
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
>
, relay=root@localhost Jun 22 09:32:04 localhost sendmail[12569]: h5MDW4812566: to=
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
, ctladdr=root (0/0), delay=00:00:00, xdelay=00:00:00, mailer=esmtp, pri=30102, relay=mail.polybus.com. [209.235.0.132], dsn=5.6.0, stat=Data format error Jun 22 09:32:04 localhost sendmail[12569]: h5MDW4812566: h5MDW4712569: DSN: Data format error Jun 22 09:32:04 localhost sendmail[12569]: h5MDW4712569: to=root, delay=00:00:00, xdelay=00:00:00, mailer=local, pri=30202, dsn=2.0.0, stat=Sent
EVOLUTION: Jun 22 09:32:59 localhost sendmail[12574]: h5MDWxk12574: Authentication-Warning: localhost.localdomain: bjrosen set sender to
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
using -f Jun 22 09:32:59 localhost sendmail[12574]: h5MDWxk12574: from=
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
, size=390, class=0, nrcpts=1, msgid=<
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
>, relay=bjrosen@localhost Jun 22 09:33:01 localhost sendmail[12577]: h5MDWxk12574: to=
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
, ctladdr=
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
(500/500), delay=00:00:02, xdelay=00:00:02, mailer=esmtp, pri=30390, relay=mail.polybus.com. [209.235.0.132], dsn=2.0.0, stat=Sent (Message received: 20030622133428.WEWY28645.mxsmta03.dellhost....@localhos
t.localdomain)