I cannot remember the specifics but I was under the impression that you can just mount an ISO image as a loopback file system and then make any adjustments.
Also I have just done a google search (using the phase 'mounting an iso image'

and come up with the a load of results, have a look at this one:-
http://www.experts-exchange.com/Operating_Systems/
Linux/Q_20260356.html
Regards